本片由Picó,NIYATI,McGhee,Sallette 联合出演《电影字幕翻译的研究背景》，这部午夜剧犯罪片讲述了:本片为1981年十大卖座华语电影并为刘家良导演的代表作之一在本片其主张的真实功夫武打路线继续强烈地表现出华南文化与传统的根由谷峰及刘家辉分饰著名武者黄祺英及黄飞鸿父子；故事描述飞鸿与天寿武馆之王隐林（麦德罗）年少气盛得罪陆正甫武馆少主从而掀起武馆间的正面衝突合演的尚有饰精武门弟子的王龙威、功夫片中流砥柱小侯及侠女惠英红学成出师的王兆杰（钱小豪 饰）、吴立（程琢 饰）及一众师弟踏入影视圈做武术替身演员因兆杰功夫过硬且十分敬业得到女星陈诗琦（胡然 饰）青睐担任其替身演员却得罪同组富二代男演员葛政（张明明 饰）葛政对王兆杰各种使坏甚至让师弟重伤入院心有所愧的兆杰人生陷入黑暗燃烧的武术梦也逐渐暗淡……兆杰没有放弃拼命工作终得到著名导演认可王兆杰终于走上了成功道路江湖从来就是非横生自从如来天尊自创了威力无穷的如来神掌后武林中的各门各派都虎视眈眈天尊不胜烦扰将如来神掌和火云战衣传与了徒弟古汉魂后圆寂过世从此古汉魂自称火云邪神在武林上大开杀戒引发了一场武林浩劫一晃眼二十年过去了古汉魂早已退隐多年一日他从悬崖底救起了因和师傅女儿相恋而被师傅击下山崖的青年龙剑飞古汉魂将他毕生所学都传与龙剑飞让他穿上火云战衣代表火云邪神重出江湖从此江湖又将不得安宁碌碌无为的普通青年牛顿（陈赫 饰） 是一个刚刚毕业一年的职场菜鸟 默默暗恋着女同事姚姚（姚星彤 饰）  准备胎牛顿一直费劲心思想要讨好女神 无奈自己却并没有任何出彩的地方 正在此时 公司突然有了公派纽约工作的机会所有员工都跃跃欲试 牛顿在极品损友卡耐基（常远 饰） 的建议下不择手段跟踪处长以此要挟获得进修机会 而姚姚却因为与男友分手意外失去竞争机会……在爱情和工作面前 牛顿究竟该何去何从 是选择无量前途 亦或是携手一生的伴侣讲述的是1987年在英格兰一个小城镇里一个十几岁的移民男孩通过男歌手布鲁斯·斯普林斯汀的音乐找到理想、信念和自由的故事本片讲述了以小昭为首的木兰特工队揭穿了恐怖组织藏宝图背后的秘密阻止了一场核战的发生维护了人民的安全本片将坚强勇敢的女英雄人物形象刻画到位生动地展现了新世纪女性意识觉醒后的盎然生机影片人物形象立体而生动女性角色一反传统职业女性形象她们身怀绝技、敢为人先、正直善良、勇敢坚韧、团结一心、将家国责任视为自身使命是新世纪的女中豪杰弘扬了新世纪女性忠诚坚定、顽强不屈、巾帼不让须眉的木兰精神曾负威望的纽约警探康纳斯（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰）不料在一次执行任务中意外射杀了人质因此被停职就在他复职后不久棘手的劫持事件又发生了5名训练有素的歹徒控制了一家银行歹徒头目与康纳斯通话并用折磨人质来刺激他康纳斯才意识到对方正是自己曾经误杀的人质的兄弟形势变得紧张而复杂起来就在康纳斯与一名年轻警察德克尔（瑞恩·菲利普 Ryan Phillippe 饰）准备潜入银行之时歹徒引爆了炸弹并趁乱逃走然而令人意想不到的是这一切只是开始更大的迷局还在后面随着案件调查深入董事长也牵扯进来甚至康纳斯本人与歹徒的复杂关系也渐露水面一切看似无关而混乱的事件已悄然编织成一张大网笼罩着众人……整蛊王高兴（刘青云 饰）以整蛊为业但从不恃强凌弱花花公子史松想聘请高兴去对付抗议他的工人领袖但高兴不愿助纣为虐反而把史松整蛊了一把史松一怒之下请出整蛊界的另一高手玩人大帝刘家拎（罗家英 饰）来对付高兴刘家拎很快就整蛊了高兴的两个助手刘血（葛民辉 饰）和毕止（林海峰 饰）高兴在躲避暗算时撞伤了盲女阿MOON（袁咏仪 饰）因而耽误了她的眼角膜手术出于同情他将阿MOON接回家中照顾经过一段时间的相处高兴与阿MOON渐渐产生感情高兴还决定将自己的眼角膜换给阿MOON不料阿MOON竟然就是刘家拎的女儿受父亲之命来欺骗高兴得知真相的高兴万念俱灰但阿MOON其实也对高兴产生了真感情她化解了父亲与高兴之间的仇恨并与高兴有情人终成眷属
《《电影字幕翻译的研究背景》》故事描述刘代师傅主持国术会一向平安无事适逢会馆搬迁刘派女儿惠英红接掌；新旧派作风回异刘只得离去；后因惠频惹是非刘闻讯即回巢声援……9岁男孩章鱼一直有个愿望：如果他的父母当初没有结婚该多好随着一个神秘少女樱花的出现章鱼的这个愿望终于有机会实现原来樱花是时间使者拥有回到过去的能力于是章鱼想尽办法让樱花带他回到了过去开始了他破坏父母相识相爱的计划……娜丁（海莉·斯坦菲尔德 饰）从小就是一个性格古怪孤僻不合群的姑娘因此常常受到同学的欺负克里斯塔（海莉·路·理查森 饰）好像一道光照亮了娜丁的生活她们从相识起便形影不离互相分享快乐和秘密时光荏苒两个女孩长大走进了高中校园她们之间的感情从未改变娜丁的哥哥达里安（布莱克·詹纳 饰）英俊帅气、阳光开朗他的存在衬得愤世嫉俗、少年老成的娜丁显得更加不合时宜但娜丁不在意因为她拥有克里斯塔的友谊然而某一日娜丁震惊地发现克里斯塔和达里安竟然躺到了一张床上与此同时娜丁爱上了名为尼克（Alexander Calvert 饰）的男生可她根本无法打入他所在的圈子黄飞鸿（赵文卓 饰）夺得狮王争霸金牌后飘然而去一时间广东会馆高朋云集纷纷做贺八旗将军府副都统阿兰成都（陈继铭 饰）大人登门拜访原来八国联军欲使用各自的巨型赛狮挑战清廷为维护国体黄飞鸿决定出战与阿兰将军共赴国难梁宽（莫少聪 饰）再度惹下事端被黄飞鸿驱逐无奈只得与鬼脚七（熊欣欣 饰）等找到在北京办报的十四姨（王静莹 饰）求助黄飞鸿亦赶到报馆却与十四姨卷入了红灯照在租界内屠杀洋人的事端黄飞鸿出手救人与红灯照大师姐苗三娘（王菁华 饰）一同被德国兵士关押拷打越狱而出的黄飞鸿从红灯照手中救出了众亲人然而却因此错过了赛狮阿兰成都将军孤身战死黄飞鸿为国为友满腔豪情二次挑战八国巨狮……星路一片光明的歌星罗奕辉无端遇到一个14岁少女罗小婵（许雅涵饰）前来“认爹”的乌龙事件正因为罗小婵的死缠烂打让罗奕辉绯闻缠身外界不仅传他“有私生女”还传他“与14岁少女有不伦之恋”种种突发事件让罗奕辉身陷舆论中心演艺事业受到很大影响随着罗奕辉的麻烦接踵而来乔君建要做的事就多起来他不仅要应付媒体的穷追猛打还要去对付那最难缠的魔女罗小婵前狼后虎的夹击让他不胜困扰失去母亲的小男孩终日郁郁寡欢继父不知该如何安慰当他得知继子喜欢上学校里最美的女孩便热烈地鼓励儿子去追冯正阳身为一代武术宗师为了大义赢得荣誉的同时却舍弃了自己的妻与子成为一生的遗憾于是退出武术界再不过问江湖之事曾经的对手阿尔弗雷多却又挑战上门希望双方后人在现澳门比武盛世怎奈冯正阳儿子冯平早已和他脱离父子关系冯平不愿应战最终冯正阳弃权跌下神坛冯平女友宛如为了使两父子相认最终选择离开冯平换来冯平出战葡萄牙人新一届的中葡世纪大战的比武大赛上冯平一次次倒下、一次次又爬起来华人观众期待胜利的渴望、热血的欢呼声中冯平终于明白父亲为弘扬中华武术而放弃小我才舍弃家庭的大义冯平凭借顽强不息的毅力最终战胜葡萄牙选手中国武术再一次扬名世界一文字秀虎（仲代达矢饰）征战多年手段残忍在七十岁时秀虎准备将家业一分为三由三个儿子分掌大权他把太郎孝虎（寺尾聪饰）、次郎正虎（根津甚八饰）、三郎直虎（隆大介饰）叫到跟前以“支箭会断砚支箭折不断”喻语告诫三兄弟嘱咐他们要休戚与共三郎当场把三支箭横在膝上折断以抗议父亲枉经乱世而不知人情秀虎大怒将三郎驱逐出境三郎遂到邻国入赘为婿而之后一文字家果然被三郎言中背信弃义的告诫果然成真父子及兄弟间的纷乱开始迎接他们的将是什么命运...